quarta-feira, 28 de setembro de 2016

EU SERVI O REI DA INGLATERRA - BOHUMIL HABRAL


Acabei de ler um autor tcheco, desconhecido do grande publico brasileiro. BOHUMIL HABAL; ele narra a historia de um zé ninguém, que se tornou um grande milionário da rede hoteleira de Praga, capital da ex Tchecoeslováquia, que se apaixona e casa com uma alemã professora de ginastica, (nazista fanatica ) e se torna um colaborador dos nazistas sem sequer saber do que se trata aquela guerra., Quando a guerra acaba, ele é preso e logo solto pois a turma percebe que ele era apenas um "bostinha". Mas ai vem o regime comunista e confisca todos os bens dele! 
Esse livro pertence a biblioteca da minha filha Surya Aaronovich, que foi quem me indicou a sua leitura
A maneira como o Habral escreve é uma mistura de humor com realismo fantástico;esta obra foi publicada em Praga em 1971. Obviamente esse autor foi expulso da associação dos escritores tchecos, pelo seu sarcasmo dirigido aos dirigentes comunistas tchecos.
A capa tem tudo a ver com a historia, mas precisa ler para saber.

Editado no Brasil pela Companhia das Letras, SP 2002.
Traduzido do inglês por Manuel Paulo Ferreira
Capa Ettori Bottini da obra de BRUNO BRAQUEHAIS (c.1850)




2 comentários:

Pedrita disse...

fiquei muito curiosa. o brasil tem um leque muito pequeno de obras traduzidas. infelizmente. beijos, pedrita

DIARIOS IONAH disse...

é verdade. voc~e ia gostar desse livro Pedrita.