terça-feira, 30 de dezembro de 2014

HENRY JAMES - A outra volta do parafuso

Depois do F.Scott Fitzgerald eu tinha que ir na direção do Henry James, que adoro de outras histórias. E fiquei muito curiosa com o título deste seu livro, A OUTRA VOLTA DO PARAFUSO,. "Se uma criança dá ao fenômeno outra volta do parafuso, o que me diriam de duas crianças?" 
O Henry James trocou missivas com H.G. Wells (escritor inglês) e A.F.W.H. Myers (um líder no campo das pesquisas de fenômenos paranormais de sua época) após a publicação desse livro. E eu bem que gostaria de ler essa troca de correspondência...

" Em A outra volta do parafuso, vemos o caso mais perigoso que se pode imaginar da confusão entre os deveres da consciência e o surgimento de uma obstinação fantástica a partir de uma paixão reprimida."  David Bromwich.....

Publicado pela Companhia das Letras em associação com Penguin Group Inc. em 2011.
Traduzido por Paulo Henriques Brito.

5 comentários:

Pedrita disse...

eu adoro esse livro. há várias adaptações para o cinema. todas ótimas. uma mais fiel, outras nem tanto, mas filmes incríveis. beijos, pedrita

Pedrita disse...

falei desse livro aqui http://mataharie007.blogspot.com.br/2009/07/outra-volta-do-parafuso.html
e uma das adaptações foi esse http://mataharie007.blogspot.com.br/2012/02/turn-of-screw.html

DIARIOS IONAH disse...

Eu comentei no seu post....
e eu lembrava da sua resenha.
Nesse livro da Companhia das Letras tem um ensaio de um professor de literatura, ingles que mastiga cada frase dessa historia, muito bom!

Pedrita disse...

bacana, deve ser uma bela edição. eu li daquela coleção de capa vermelha da editora abril.

DIARIOS IONAH disse...

é sim uma bela edição com uma pintura do Munch na capa que parece que foi feita para essa historia!