Eu estava ansiosa para começar a ler esse livro do Richard Zimler. Enfim ele chegou. E após digerir muito bem ILHA TERESA, do mesmo autor, agora está chegando a vez de me embriagar com a Sétima Porta...
que delícia, eu comecei fantasma de josé castello. boa leitura, bela capa, tb fico ansiosa pra um livro chegar, mas eu amo ter uma pequena pilha pra escolher cada vez q termino um livro. são poucos, mas é bom poder escolher. beijos, pedrita
Caramba Pedita, somos parecida. Está uma fila assim:
O HOMEM SEM QUALIDADES -ROBERT MUSIL O INFORMANTE- AMIM PELOS OLHOS DE MAISIE - HENRY JAMES ETZEL ANDERGAST- JACOB WASSERMANN O PENSAMENTO SELVAGEM- CLAUDE LEVI-STRAUSS OS INVENCIVEIS - WILLIAM FAULKNER ULISSES- JANES JOUCE POEMAS E ENSAIOS- EDGAR ALAN POE A SOMBRA DA RAPARIGA EM FLOR - MARCEL PROUST AVALOVARA--OSMAN LINS A TRILOGIA DE ENTRE PALÁCIOS- MUSTFA MAGOUB SÃO os que eu lembro que estão na fila de espera.
hj chegaram outros pra minha lista. livros de uma editora estavam com 50% de desconto, então consegui comprar um da herta muller. e mais outros dois. ulisses falam tão mal da tradução q tem no brasil e nunca me animei. beijos, pedrita
A tradução que eu tenho do ULISSES foi feita pelo HOUAISS, aquele autor do famoso dicionário. Muito boa a tradução. O que ocorre é que traduzir ULISSES para o português é a mesma coisa que traduzir Guimarães Rosa para o inglês ou alemão!
fatima, essa é a tradução ideal, mas em sebos só achamos as outras. quem sabe um dia pego uma promoção. qd saiu o dom quixote em uma elogiada tradução os sebos venderam a anterior muito barata e eu comprei e está aqui na fila.
acho q esse eu quero ler antes do cabalista. eu sou diferente de vc. posso até amar um autor, mas eu espaço os livros dele, acabo por escolha não lendo livros do mesmo país, época, tema juntos.
8 comentários:
que delícia, eu comecei fantasma de josé castello. boa leitura, bela capa, tb fico ansiosa pra um livro chegar, mas eu amo ter uma pequena pilha pra escolher cada vez q termino um livro. são poucos, mas é bom poder escolher. beijos, pedrita
Caramba Pedita, somos parecida. Está uma fila assim:
O HOMEM SEM QUALIDADES -ROBERT MUSIL
O INFORMANTE- AMIM
PELOS OLHOS DE MAISIE - HENRY JAMES
ETZEL ANDERGAST- JACOB WASSERMANN
O PENSAMENTO SELVAGEM- CLAUDE LEVI-STRAUSS
OS INVENCIVEIS - WILLIAM FAULKNER
ULISSES- JANES JOUCE
POEMAS E ENSAIOS- EDGAR ALAN POE
A SOMBRA DA RAPARIGA EM FLOR - MARCEL PROUST
AVALOVARA--OSMAN LINS
A TRILOGIA DE ENTRE PALÁCIOS- MUSTFA MAGOUB
SÃO os que eu lembro que estão na fila de espera.
ULISSES - JAMES JOYCE
hj chegaram outros pra minha lista. livros de uma editora estavam com 50% de desconto, então consegui comprar um da herta muller. e mais outros dois. ulisses falam tão mal da tradução q tem no brasil e nunca me animei. beijos, pedrita
eu amo proust e amei a sombra. já li o primeiro da trilogia dos pal´cios. beijos, pedrita
A tradução que eu tenho do ULISSES foi feita pelo HOUAISS, aquele autor do famoso dicionário. Muito boa a tradução. O que ocorre é que traduzir ULISSES para o português é a mesma coisa que traduzir Guimarães Rosa para o inglês ou alemão!
fatima, essa é a tradução ideal, mas em sebos só achamos as outras. quem sabe um dia pego uma promoção. qd saiu o dom quixote em uma elogiada tradução os sebos venderam a anterior muito barata e eu comprei e está aqui na fila.
acho q esse eu quero ler antes do cabalista. eu sou diferente de vc. posso até amar um autor, mas eu espaço os livros dele, acabo por escolha não lendo livros do mesmo país, época, tema juntos.
Postar um comentário