ele foi traduzido do turco para o ingles
do ingles ele foi traduzido para o portugues.
de quanto se perdeu nestas traduçoes?
so D us sabe,
mas eu sei que ao le-lo senti que falta muita coisa.
algumas coisas sao ditas continuamente, como a palavra NEVE.
confesso que uma luva feita de pele de cachorro, que um dos personagens usa,me incomodou um pouco.
Nenhum comentário:
Postar um comentário